Story/Cognitive disorder/1-1 (Part2)/Script

From Girls' Frontline Wiki
Jump to navigation Jump to search

Scene 1-1-6 [Virtual reality]


。。。作战结束。

... Mission complete.


希尔:好了,已经为全员升级完协议了。

Hill: Alright, everyone has been updated with the new protocol.


希尔:新的接口可以使用同一条线路在齐纳网络中进行同步,现在大家应该能互相看到对方的信号了。

Hill: The new port allows usage of a single line to sync inside the Zener network. Now everyone should be able to see each other's signal.


G11:呜哇!这是什么地方!?

G11: Wah! What is this place!?


HK416:这就是在二级意识平层看到的齐纳网络吗。。。

HK416: So this is the Zener network we saw in the second mental awareness level...


UMP9:嗯。。。11和416以前都没有参加电子战的功能模块,这是第一次用模拟信号潜入齐纳网络吧?

UMP9: Emmm... 11 and 416 have no functional module for electronic warfare installed before. This is the first time you use analog signal to infiltrate Zener network right?


HK416:哼,有意思。。。

HK416: Ugh, interesting...


希尔:新的协议可以使用其他人形的计算机能来提升模拟信号的速度。

Hill: The new protocol enable the usage of other T-doll's computing capability to increase the speed of analog signal.


希尔:45小姐是队长的话,还是由您来控制信号命令吧。

Hill: Since Miss 45 is the squad leader, you are in charge of the command signal.


UMP45:可以吗?那么就算在电子网络里,大家也多多关照咯。

UMP45: Shall I? Then, even though we are inside the virtual network, let's still take care of each other, shall we?


HK416:讨厌死了,可以拒绝吗。

HK416: I'm sick of it. Can I refuse?


G11:这么说的话,我的意识是在网络中,但是身体还在维护舱内。。。

G11: Speaking of which, my consciousness is in the network, but my body is still inside the maintenance cabin...


G11:那我现在到底是睡着了还是清醒呢。。。

G11: Then, am I sleeping right now or awake...


UMP9:唔,看来电子战这个东西,对G11的小脑袋瓜来说太复杂了呢。

UMP9: Ummm, looks like electronic warfare is way too complicated for G11's tiny brain.


UMP45:就当是做梦吧,不过不努力一点的话,可能永远醒不过来哦。

UMP45: You can think of it as dreaming. However, if you don't try hard, you might sleep forever.


德尔:你们在闲聊什么啊。。。看起来对新的接口协议已经完全适应了呢。

Dell: What are you girls gossiping about... It seems that you have already got used to the new port protocol.


德尔:再过一会主人就该发来通讯了,我会马上把你们都抽离出来的。

Dell: Master will send in calls any moment. I will pull you girls out soon.


UMP45:那我们要尽快了,9,快点帮11和416适应在齐纳网络里漫游的感觉吧。

UMP45: Then we should hurry up. 9, help 11 and 416 get used to the feeling of surfing inside Zener network.


UMP9:好嘞!包在我身上吧!

UMP9: Alright! Count on me!