StG-940/Quotes

From Girls' Frontline Wiki
Jump to navigation Jump to search
StG-940 Quotes

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition 您好,指挥官,STG940前来报道。您可以叫我维格,当然叫我维格姐姐就更好啦♪ Hello, Commander. StG940 here to report. You may call me Vig, but of course it's better to call me big sis Vig♪
Introduction
Secretary 指挥官,您挡到我跟妹妹打招呼了——妹妹,跟维格姐姐一起玩吧?啊呀,你别跑那么快呀!小心摔了…… Commander, you're keeping me from saying hello to my little sisters -- sisters, do you want to play with big sis Vig? Ah, don't run so fast! Be careful not to fall...
指挥官,这么晚了您怎么还在外面散步?原来是睡不着吗……我送您回去,然后讲故事哄您直到您睡着怎么样? Commander, why are you still wandering about so late? So you can't sleep... How about I send you back to bed and tell you a story to help coax you to sleep?
我在准备给妹妹们的礼物,毕竟要出勤执行任务了。我不在基地的这段时间,她们一定会很挂念我的……诶,不会吗?! I'm preparing gifts for my little sisters. I am going to be on duty, after all. Surely they'll miss me during my absence from the base...huh, won't they?!
Secretary (post OATH)
指挥官,您叫我吗?我正准备去找妹妹们玩……您看上去不太开心?那么,今天我就改变计划,陪您玩吧♪
Commander, did you call for me? I about to go play with my little sisters...are you perhaps unhappy? Then, I will change my plans and play with you instead♪
OATH
我可不是会轻易许下诺言的类型,对我来说,承诺是值得赌上一切去守护的……对您来说,您所许下的誓言又是否跟我一样认真呢?……嗯,我相信您,我愿意和您一起守护这个誓言。
I'm not the type who makes promises lightly. For me, promises are worth gambling everything to protect... For you, are your pledges as serious as mine? ...Well, I believe you, and I am willing to protect this vow with you.
Greeting
T-Doll Produced
Joining an echelon
Enhancement
Dummy-linking
Logistics (start)
Logistics (end)
Autobattle

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission
Starting a battle
Skill activation
Heavily damaged
Retreat
MVP
Restoration

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween
Christmas
New Year's Day
Valentine's day
Tanabata