IDW/Quotes

From Girls' Frontline Wiki
< IDW
Jump to navigation Jump to search
IDW Strategy Story Quotes

Base Voice lines[edit]

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition IDW哦!您就是那位肯收留人家的长官吗?我会努力的! アイデイダブユー(IDW)だにゃ。引き取ってくれるのかにゃ?指揮官。よかったにゃー!Play IDW here ! Are you the commander who is willing to adopt me ? I'll do my best !
Introduction IDW冲锋枪哦,原本是作为防身武器而设计的,不过因为弹药口径等问题,销量不是很好……后来的我换了好几次主人,经过改进成了现在的样子,当作冲锋枪的话,我还是很有潜力的!
Secretary 长官,喜欢猫嘛?喜欢人家嘛? 指揮官、ねこは好きかにゃ?じゃあ私は?Play You like cats, Commeownder? So you like me?
咦?出生地?哎呀,被长官选中的地方,就是出生地! え?年齢?指揮官と出会ったときが私の誕生日だにゃ。Play Huh? My age? I was born the day I met you, Commeownder!
再靠上一点!没错没错,就是这里!终于不痒啦,多谢长官啦! もっと上…そうそう、そこ!そこがかゆい!あ~よかった、ありがとうにゃー!Play Up a bit! Yes, yes, right there! Thanks Commeownder!
Secretary (post OATH)
指挥官,外面的天气怎么样?一起去晒太阳吧,我每天最期待的就是这个时候啦!
Commander, how's the weather outside? Let's go sunbathing together, I've been wanting to do that since forever!
OATH
诶?——骗人的吧?我……我只是想找到容身之所,从没想过把长官从大家身边抢走的!但是,既然是长官的选择,人家就不客气啦!
えっ?本当かにゃ?私は…ただ居場所が欲しいだけにゃ。指揮官を独り占めなんて…でも、それは指揮官の望みなら…喜んで。
Play
What? Really? All I wanted...was home. I never though about having you all to meowself. But if that's what you want, Commeownder...I'm helping meowself
Greeting 早啊,长官!今天就让人家来打下手吧,至少看家是没问题的! おはよう、指揮官!手伝ってあげますにゃー!Play Morning commander! Let me give you a hand~!
T-Doll Produced 新的朋友哦!来和人家玩吧! 新しい友達、一緒に遊ぶにゃ!Play A new friend, Let's play together~!
Joining an echelon 也轮到IDW大显身手了! IDWの出番だにゃー!Play IDW is comming~!
Enhancement 变得更强啦!能卖个好价钱啦! 強くなったにゃ!かわいがって貰えそうにゃ!Play I'm stronger! It seem to be lovery!
Dummy-linking 哇!更多的人家!可以愉快地抱团啦! ねこ耳がいっぱいにゃ!Play So many cat ears nya!
Logistics (start) 出门觅食了! エサを探しに行くにゃー!Play Les't go searching for food!
Logistics (end) 回来了!肚子饱饱的啦! ただいまなのにゃ。お腹いっぱいだにゃー!Play I'm back! I'm really full nya~!
Autobattle 不要担心!专业保镖登场啦! ボディガードのお出ましにゃん!Play Time to be bodyguard

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission 护卫任务,出发啦! 任務、始めるにゃー!Play Commence a missionnya~!
Starting a battle 是抢饭碗的家伙!快赶走吧! 奴らを追っ払うにゃ!Play Drive them out nya!
Skill activation 轮到人家的回合啦! 私の番だにゃー!Play Now my turn nyan~!
不会让你们得逞的! いかせないにゃ!Play Won't let you, nya!
别把人家当成手枪!明明是很可靠的! 拳銃扱いしないで欲しいにゃ!Play Don't treat me as pistols!
Heavily damaged 糟糕啦!这样下去,又要卖不出啦! やばいよ, このままじゃ捨てられるにゃ...Play Oh no, at this rate they'll throw me away...
Retreat 呜……失败了,明明已经没什么人气了…… 失敗にゃ・・・人気がなくなるにゃ…。Play I failed...I won't be popular ...
MVP 大胜利!长官,这样的结果,是不是稍稍可以报答您了? 大勝利!指揮官、よくできましただにゃー!Play Victory! Commander, Well done nya~!
Restoration 呜……长官,请不要说出去,不然又卖不出去了。 うぐぅ…誰にも言わないで欲しいにゃ。嫌われちゃうにゃー。Play Uyuu...Please don't tell anyone, they'll hate me~

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween 呜……今晚,果然还是有点冷啊……正、正因为出生地太多这种故事,我才不擅长啊! Play Auu... It sure is a bit chilly tonight... I-It's because of where I grew up that I'm not too great at this!
Christmas Play
New Year's Day

Play

Valentine's day

Play

Tanabata

Play

MOD3 Voice lines[edit]

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition Play
Introduction IDW冲锋枪哦,原本是作为防身武器而设计的,不过因为弹药口径等问题,销量不是很好……后来的我换了好几次主人,经过改进成了现在的样子,当作冲锋枪的话,我还是很有潜力的! I'm IDW Submachine gun da nyaa! I was originally designed as a Purrsonal Defense Weapon. But because of ammo caliber issues, sales wasn't too good da nyaa... After changing many masters, I've been redesigned as I am meow. As a Submachine gun, I still have lots of purrtential, da nya!
Secretary 不管是可爱的我还是帅气的我,指挥官都会喜欢人家的对吧? Play No matter if I'm cute or cool, Commander will like me as I am, right?
这里是IDW!要进行任务了吗?人家随时都准备着登场哦~OVER! Play This is IDW da nya! Are starting the mission? I'm ready to go whenever, OVER!
最喜欢长官的按摩啦~今天要从哪里开始呢? Play Commander's meowssages are my favorite~! Where are you gonna do it today?
Secretary (post OATH)
指挥官,外面的天气怎么样?一起去晒太阳吧,我每天最期待的就是这个时候啦!
Commander, how's the weather outside? Let's go soak up the sun together, I've waited for this allll day!
OATH
诶?——骗人的吧?我……我只是想找到容身之所,从没想过把长官从大家身边抢走的!但是,既然是长官的选择,人家就不客气啦!
えっ?本当かにゃ?私は…ただ居場所が欲しいだけにゃ。指揮官を独り占めなんて…でも、それは指揮官の望みなら…喜んで。
Play
What? Really? All I wanted...was a home. I never though about having you all to meowself. But if that's what you want, Commeownder...I'm helping meowself!
Greeting 早啊,长官!今天就让人家来打下手吧,至少看家是没问题的! おはよう、指揮官!手伝ってあげますにゃー!Play Morning, commander! Let me give you a hand~!
T-Doll Produced 新的朋友哦!来和人家玩吧! 新しい友達、一緒に遊ぶにゃ!Play A new friend! Let's play together~!
Joining an echelon Play IDW-da nya is joining the battle!
Enhancement Play
Dummy-linking 哇!更多的人家!可以愉快地抱团啦! ねこ耳がいっぱいにゃ!Play So many cat ears nya!
Logistics (start) 出门觅食了! エサを探しに行くにゃー!Play Les't go searching for food!
Logistics (end) 回来了!肚子饱饱的啦! ただいまなのにゃ。お腹いっぱいだにゃー!Play I'm back! I'm really full nya~!
Autobattle 不要担心!专业保镖登场啦! ボディガードのお出ましにゃん!Play Time to be bodyguard

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission Play
Starting a battle Play
Skill activation Play
Play
Play
Heavily damaged Play
Retreat Play
MVP Play
Restoration 呜……长官,请不要说出去,不然又卖不出去了。 うぐぅ…誰にも言わないで欲しいにゃ。嫌われちゃうにゃー。Play Uyuu...Please don't tell anyone, they'll hate me~

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween 呜……今晚,果然还是有点冷啊……正、正因为出生地太多这种故事,我才不擅长啊! Play Auu... It sure is a bit chilly tonight... I-It's because of where I grew up that I'm not too great at this!
Christmas Play
New Year's Day

Play

Valentine's day

Play

Tanabata

Play