Difference between revisions of "Story/Normal 1-6 (Part2)/Script"

From Girls' Frontline Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixing some issues that were not spotted in the first edit. Apologies. It's not as true to the actual content, but it fits the situation better.)
(Changed lines to how they really appear in the english game)
 
Line 1: Line 1:
 
Scene 1-6-2
 
Scene 1-6-2
:Under the combined assault from multiple Grifon echelons, Scarecrow was defeated.
+
:Flanked by Griffin troops, Scarecrow is defeated.
:Scarecrow, who lost its combat capabilities, was captured by Grifon T-Dolls. The operation now enters the last stage—
+
:As Griffin T-Dolls immobilize and capture her, the operation enters the final stretch...
:Helian: SANGVIS FERRI T-Doll SP65 'Scarecrow', all your attempts to resist have failed.
+
:Helian: Sangvis T-Doll SP65 'Scarecrow', your efforts in resistance were all futile.
:Helian: Surrender immediately, and we will recover you in one piece.
+
:Helian: Surrender immediately, and we will seize you in one piece.
 
Scene 1-6-3
 
Scene 1-6-3
:Scarecrow: Huh, so is this.... my end…
+
:Scarecrow: Humph, so this is.... how it ends for me…
:Helian: Give up, no matter what you have in your mind, it is obviously now impossible.
+
:Helian: Just give up, whatever you're, it's clearly impossible now.
:Helian: VZ61 has already been rescued early on, and what she has given you is all fake intelligence.
+
:Helian: VZ61 has been rescued. The information she gave you was false.
:Scarecrow: Fake intelligence? Not entirely true I guess.
+
:Scarecrow: False? Not entirely, I'd say.
:Scarecrow: The AI possessed by Grifon’s T-dolls… is not that advanced.
+
:Scarecrow: Griffin T-Dolls don't have such advanced AI.
:Helian: …What are you saying?
+
:Helian: …What?
 
Scene 1-6-4
 
Scene 1-6-4
:Scarecrow: I know well about your T-Dolls' AI structure.
+
:Scarecrow: I know how your T-Dolls'AI is designed.
:Scarecrow: When those poor T-Dolls ‘lie’, they are just adding random information to the real answer and then rearranging the sequence.
+
:Scarecrow: When those crudely made T-Dolls ‘lie’, they just throw in some random dataon top of the truth  and shuffle the sequence.
:Scarecrow: So, even if it was fake intelligence, the real one must be hidden in-between.
+
:Scarecrow: So even false information has bits of truth in the mix.
:Scarecrow: As long as three versions of fake intelligence were collected, after analyzing the scene, we can find out the common information, and thus which is the real intelligence.
+
:Scarecrow: We just have to collect and analyze three different sets of false intel to find the common factors-the real answer.
 
Scene 1-6-5
 
Scene 1-6-5
 
:Helian: …
 
:Helian: …
:Helian: This is classified intelligence on AI programming, how could you know about it!
+
:Helian: This is strictly confidential information concerning the programming of our AI, how did you know about this?!
:Helian: What… are you exactly…
+
:Helian: Who… the hell are you…?
:Scarecrow: Just a lowly T-doll… from SANGVIS FERRI…
+
:Scarecrow: Just a lowly T-doll… from Sangvis Ferri…
:Scarecrow: Yet, different from those tools who surrendered their will to humanity.
+
:Scarecrow: However, I'm not a tool that bows under human will.
:Scarecrow: Do you really understand that… human… who is hiding in their base… and only showing up via a hologram.
+
:Scarecrow: Do you get it… cowardly human… holed up in your base… daring to show yourself only through hologram.
:Helian: Whatever you say, your operation has failed.
+
:Helian: Whatever. Your operation has already failed.
:Helian: No matter what you have learnt, there is no way you could tell the others.
+
:Helian: No matter what you know, you won't live to tell the tale.
 
:Scarecrow: …
 
:Scarecrow: …
 
:Scarecrow: Actually…
 
:Scarecrow: Actually…
 
Scene 1-6-5
 
Scene 1-6-5
:Scarecrow: …I am telling the others right now.
+
:Scarecrow: …I AM telling it.
:Scarecrow: Procedure identification number… 8354… 9266… 0223.
+
:Scarecrow: Sequence number… 8354… 9266… 0223.
:Scarecrow: Finally, I have computed, the coordinates of M4A1…
+
:Scarecrow: I finally calculated M4A1's coordinates at the last minute…
:Helian: … Coordinates? What coordinates!
+
:Helian: … Coordinates? What are they?!
:Helian: SANGVIS FERRI T-Doll, just who are you talking to!
+
:Helian: Who are you corresponding with, Sangvis?!
 
:Executioner: …
 
:Executioner: …
:Executioner: I've heard you, Scarecrow, you have done well.
+
:Executioner: Copy that, Scarecrow. Well done.
:Scarecrow: Huh… the rest is up to you now.
+
:Scarecrow: Hmm… I'll leave the rest to you.
:Scarecrow: Farewell, then…
+
:Scarecrow: Farewell…
:Helian: What are you doing! Stop!
+
:Helian: What are you doing?! Stop!
:Helian: It! It’s detonating the explosives!
+
:Helian: She's gonna blow herself up!
:Helian: Everyone, pull back! Pull back now——!!
+
:Helian: Everyone back off! Back off!!
 
Scene 1-6-6
 
Scene 1-6-6
:…Communication interrupted.
+
:…Connection lost.
:Executioner: Man… I should've liked her earlier.
+
:Executioner: Good heavens… I should've warmed up to her sooner.
:Executioner: But at least for now, there is no obstacle between us…
+
:Executioner: But at least nothing can come between us now…
:Executioner: M4A1, just which corner are you hiding in?
+
:Executioner: M4A1, which corner are you hiding in?
:Executioner: Such a price we have paid just to find you, don’t you dare disappoint me…
+
:Executioner: We paid a huge price just to find you, You'd better not disappoint…

Latest revision as of 10:57, 27 March 2019

Scene 1-6-2

Flanked by Griffin troops, Scarecrow is defeated.
As Griffin T-Dolls immobilize and capture her, the operation enters the final stretch...
Helian: Sangvis T-Doll SP65 'Scarecrow', your efforts in resistance were all futile.
Helian: Surrender immediately, and we will seize you in one piece.

Scene 1-6-3

Scarecrow: Humph, so this is.... how it ends for me…
Helian: Just give up, whatever you're, it's clearly impossible now.
Helian: VZ61 has been rescued. The information she gave you was false.
Scarecrow: False? Not entirely, I'd say.
Scarecrow: Griffin T-Dolls don't have such advanced AI.
Helian: …What?

Scene 1-6-4

Scarecrow: I know how your T-Dolls'AI is designed.
Scarecrow: When those crudely made T-Dolls ‘lie’, they just throw in some random dataon top of the truth and shuffle the sequence.
Scarecrow: So even false information has bits of truth in the mix.
Scarecrow: We just have to collect and analyze three different sets of false intel to find the common factors-the real answer.

Scene 1-6-5

Helian: …
Helian: This is strictly confidential information concerning the programming of our AI, how did you know about this?!
Helian: Who… the hell are you…?
Scarecrow: Just a lowly T-doll… from Sangvis Ferri…
Scarecrow: However, I'm not a tool that bows under human will.
Scarecrow: Do you get it… cowardly human… holed up in your base… daring to show yourself only through hologram.
Helian: Whatever. Your operation has already failed.
Helian: No matter what you know, you won't live to tell the tale.
Scarecrow: …
Scarecrow: Actually…

Scene 1-6-5

Scarecrow: …I AM telling it.
Scarecrow: Sequence number… 8354… 9266… 0223.
Scarecrow: I finally calculated M4A1's coordinates at the last minute…
Helian: … Coordinates? What are they?!
Helian: Who are you corresponding with, Sangvis?!
Executioner: …
Executioner: Copy that, Scarecrow. Well done.
Scarecrow: Hmm… I'll leave the rest to you.
Scarecrow: Farewell…
Helian: What are you doing?! Stop!
Helian: She's gonna blow herself up!
Helian: Everyone back off! Back off!!

Scene 1-6-6

…Connection lost.
Executioner: Good heavens… I should've warmed up to her sooner.
Executioner: But at least nothing can come between us now…
Executioner: M4A1, which corner are you hiding in?
Executioner: We paid a huge price just to find you, You'd better not disappoint…