Difference between revisions of "Negev/Quotes"

From Girls' Frontline Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (jp tanabata quotes added)
m (jp children day quotes added)
 
Line 20: Line 20:
 
| DIALOGUE3_EN = Why are you so impatient, is there something you want to know? Eh? Wh-Why would I tell you?
 
| DIALOGUE3_EN = Why are you so impatient, is there something you want to know? Eh? Wh-Why would I tell you?
 
| DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官,您累了吗?……渴了?还是饿了?想象一下没有我的世界吧,我们是永远离不开彼此的。
 
| DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官,您累了吗?……渴了?还是饿了?想象一下没有我的世界吧,我们是永远离不开彼此的。
| DIALOGUEWEDDING_JP =  
+
| DIALOGUEWEDDING_JP = 指揮官、お疲れ?…喉が渇いた?それともお腹が空いた?……ふふっ、やっぱり私たちは結ばれた存在みたいね。あなたが居ない世界なんて考えられない。
 
| DIALOGUEWEDDING_EN = Commander, are you tired? ... Are you thirsty? Think about a world without me, we will be inseparable forever.
 
| DIALOGUEWEDDING_EN = Commander, are you tired? ... Are you thirsty? Think about a world without me, we will be inseparable forever.
 
| INTRODUCTION_CN =为了更新换代而由本国自行研发的NEGEV,在击败了强劲的对手之后,最终成为本国的新型制式轻机枪。虽然性能上不是十全十美的,但我的用途更加广泛,适合各种作战需求。所谓的专家,不就是擅长随机应变嘛?
 
| INTRODUCTION_CN =为了更新换代而由本国自行研发的NEGEV,在击败了强劲的对手之后,最终成为本国的新型制式轻机枪。虽然性能上不是十全十美的,但我的用途更加广泛,适合各种作战需求。所谓的专家,不就是擅长随机应变嘛?
Line 102: Line 102:
 
| characterid = NEGEV
 
| characterid = NEGEV
 
| DIALOGUE1_CN = 指挥官啊,今天不给小孩子礼物可是会被逮捕的哦?
 
| DIALOGUE1_CN = 指挥官啊,今天不给小孩子礼物可是会被逮捕的哦?
| DIALOGUE1_JP =  
+
| DIALOGUE1_JP = 指揮官、今日は子供にプレゼントを上げないと逮捕されちゃうぞ?
 
| DIALOGUE1_EN =  
 
| DIALOGUE1_EN =  
 
| DIALOGUE2_CN = 我作为专家的能力是和年龄无关的,指挥官,你要相信这一点。
 
| DIALOGUE2_CN = 我作为专家的能力是和年龄无关的,指挥官,你要相信这一点。
| DIALOGUE2_JP =  
+
| DIALOGUE2_JP = 専門家の能力は年齢と関係ありません、わたしを信じてください指揮官。
 
| DIALOGUE2_EN =  
 
| DIALOGUE2_EN =  
 
| DIALOGUE3_CN = 现在的身高只是暂时的……我还在发育中呢,肯定会长得更高的!
 
| DIALOGUE3_CN = 现在的身高只是暂时的……我还在发育中呢,肯定会长得更高的!
| DIALOGUE3_JP =  
+
| DIALOGUE3_JP = 今の身長は一時のもの…。まだ発展途中です、もっと伸びるはずです!
 
| DIALOGUE3_EN =  
 
| DIALOGUE3_EN =  
 
| DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官,又想来找我玩了吗?真是的,你怎么比小孩子还贪玩啊……
 
| DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官,又想来找我玩了吗?真是的,你怎么比小孩子还贪玩啊……
| DIALOGUEWEDDING_JP =  
+
| DIALOGUEWEDDING_JP = 指揮官また遊びに来たの?全く、子供より遊び心があるんだから。
 
| DIALOGUEWEDDING_EN =  
 
| DIALOGUEWEDDING_EN =  
 
| INTRODUCTION_CN =为了更新换代而由本国自行研发的NEGEV,在击败了强劲的对手之后,最终成为本国的新型制式轻机枪。虽然性能上不是十全十美的,但我的用途更加广泛,适合各种作战需求。所谓的专家,不就是擅长随机应变嘛?
 
| INTRODUCTION_CN =为了更新换代而由本国自行研发的NEGEV,在击败了强劲的对手之后,最终成为本国的新型制式轻机枪。虽然性能上不是十全十美的,但我的用途更加广泛,适合各种作战需求。所谓的专家,不就是擅长随机应变嘛?

Latest revision as of 06:47, 14 July 2019

Negev Strategy Quotes

Base Voice lines[edit]

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition 我是"内格夫"哦,作为战斗专家,今天将在指挥官部就职了,准备重用我吧。 私はnegev 戦闘のスペシャリストとして着任します、よろしく。Play Combat specialist "Negev" reporting in, be prepared to make good use of me.
Introduction 为了更新换代而由本国自行研发的NEGEV,在击败了强劲的对手之后,最终成为本国的新型制式轻机枪。虽然性能上不是十全十美的,但我的用途更加广泛,适合各种作战需求。所谓的专家,不就是擅长随机应变嘛?
Secretary 哦?指挥官,准备向我请教什么? 何が知りたい?Play Oh? Commander, are you ready to accept my guidance?
说真的,除了我以外,你真需要别人当顾问嘛? スペシャリストの私だけで十分ね?Play Honestly, do you really need to consult anyone besides me?
这么心急到底想知道什么呢……诶!谁、谁会告诉你啊! そんなに慌てて、教えるもんか。Play Why are you so impatient, is there something you want to know? Eh? Wh-Why would I tell you?
Secretary (post OATH)
指挥官,您累了吗?……渴了?还是饿了?想象一下没有我的世界吧,我们是永远离不开彼此的。
指揮官、お疲れ?…喉が渇いた?それともお腹が空いた?……ふふっ、やっぱり私たちは結ばれた存在みたいね。あなたが居ない世界なんて考えられない。
Play
Commander, are you tired? ... Are you thirsty? Think about a world without me, we will be inseparable forever.
OATH
今天又要我指导你什么呢?什、什么!这种东西我可指导不了啊!谁要你教啊,我可是、我可是……那说好了,就这一次哦……请多指教了,指挥官……
今日は何の指導をしてあげようかしら、何よ、これは指導できないわよ。はっ教える?で、でも私は……もう、一回だけよ。
Play
What do you want me to teach you today? W-What! I can't teach you that! I don't want you to teach me! I-I... Then, just this once... Please take care of me, commander...
Greeting おはよう,指揮官。専門家の私がいれば安心だよね。Play Good morning Commander. My expertise will keep you at ease anywhere.
T-Doll Produced 新メンバー?Play New member?
Joining an echelon んふふふ,甘ちゃんたちが。指導してあげるわ。Play Nfufufu, sweeties, I'll give you guidance.
Enhancement ほほう?見る目あるじゃん。Play Hoho? Intuitive aren't you.
Dummy-linking あはははっ!もっと強くなれ!Play Ahahaha! I'm becoming stronger!
Logistics (start) 分かった。指導してあげる。Play Understood. I'll guide you.
Logistics (end) ただいま。専門家の私がいれば,何の問題もないのよ。Play I'm back. Anywhere is not a problem with my expertise.
Autobattle 見せてやる,戦闘スペシャリストの戦い方!Play I'll show you how the battle specialist fights!

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission 出発!勝利は必ず,我らの手にある!Play
Starting a battle んふふ,誰も私を倒せない!Play nfufu, there's no one who can beat me!
Skill activation 消えろ!Play Begone!
虫けらが。死ね!Play Insects. Die!
私は,あんた達と違う!Play I am different from all of you!
Heavily damaged そんな...私,どうすれば...Play Now way... what will I do..
Retreat 私...何で,こんな事に...そんな目で見ないで!Play I... why is this... don't look at me with those eyes!
MVP 私がいれば当然の結果,感謝してよね。Play The results are obvious with me, be grateful.
Restoration まさか私にこんな日が来るなんて...でも,次はない!Play I didn't think this day will come...but not next time!

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween 万圣节吗……各种意义上我都不擅长应对啊……怎、怎么了!我只是想严谨地对待罢了! ハロウィン...ふん,こんなのは子どものお祭りね...ちょ-ちょっと脅かさないでよ!びっくりしたじゃない!Play Halloween... Heh- that's just a festival for children... H-Hey! Don't scare me like that!
Christmas 今日一日,何しようかな,いっそ家でごろごろしようかしら。何よ,私は予定が空いてるって言ってるのよ!Play
New Year's Day 新年だね。こんな時こそ,もっと褒めて欲しいよ,指揮官。

Play

Valentine's day えっと...これ,受け取ってください。こういうのは専門じゃないから,あんまり慣れてないのよ。

Play

Tanabata 今日はお願いをするの日なんでしょう。いいわ、みんなの願いはこの私が叶えてみせるんだから。

Play

Children's Day Voice lines[edit]

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition 我是"内格夫"哦,作为战斗专家,今天将在指挥官部就职了,准备重用我吧。 私はnegev 戦闘のスペシャリストとして着任します、よろしく。Play Combat specialist "Negev" reporting in, be prepared to make good use of me.
Introduction 为了更新换代而由本国自行研发的NEGEV,在击败了强劲的对手之后,最终成为本国的新型制式轻机枪。虽然性能上不是十全十美的,但我的用途更加广泛,适合各种作战需求。所谓的专家,不就是擅长随机应变嘛?
Secretary 指挥官啊,今天不给小孩子礼物可是会被逮捕的哦? 指揮官、今日は子供にプレゼントを上げないと逮捕されちゃうぞ?Play
我作为专家的能力是和年龄无关的,指挥官,你要相信这一点。 専門家の能力は年齢と関係ありません、わたしを信じてください指揮官。Play
现在的身高只是暂时的……我还在发育中呢,肯定会长得更高的! 今の身長は一時のもの…。まだ発展途中です、もっと伸びるはずです!Play
Secretary (post OATH)
指挥官,又想来找我玩了吗?真是的,你怎么比小孩子还贪玩啊……
指揮官また遊びに来たの?全く、子供より遊び心があるんだから。
Play
OATH
今天又要我指导你什么呢?什、什么!这种东西我可指导不了啊!谁要你教啊,我可是、我可是……那说好了,就这一次哦……请多指教了,指挥官……
今日は何の指導をしてあげようかしら、何よ、これは指導できないわよ。はっ教える?で、でも私は……もう、一回だけよ。
Play
What do you want me to teach you today? W-What! I can't teach you that! I don't want you to teach me! I-I... Then, just this once... Please take care of me, commander...
Greeting おはよう,指揮官。専門家の私がいれば安心だよね。Play
T-Doll Produced 新メンバー?Play
Joining an echelon んふふふ,甘ちゃんたちが。指導してあげるわ。Play
Enhancement ほほう?見る目あるじゃん。Play
Dummy-linking あはははっ!もっと強くなれ!Play
Logistics (start) 分かった。指導してあげる。Play
Logistics (end) ただいま。専門家の私がいれば,何の問題もないのよ。Play
Autobattle 見せてやる,戦闘スペシャリストの戦い方!Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission 出発!勝利は必ず,我らの手にある!Play
Starting a battle んふふ,誰も私を倒せない!Play nfufu, there's no one who can beat me!
Skill activation 消えろ!Play Begone!
虫けらが。死ね!Play Insects. Die!
私は,あんた達と違う!Play I am different from all of you!
Heavily damaged そんな...私,どうすれば...Play Now way... what will I do..
Retreat 私...何で,こんな事に...そんな目で見ないで!Play I... why is this... don't look at me with those eyes!
MVP 私がいれば当然の結果,感謝してよね。Play The results are obvious with me, be grateful.
Restoration まさか私にこんな日が来るなんて...でも,次はない!Play I didn't think this day will come...but not next time!

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween
Christmas
New Year's Day
Valentine's day
Tanabata