Difference between revisions of "M500/Quotes"

From Girls' Frontline Wiki
Jump to navigation Jump to search
(jp event quotes added)
(jp quotes added)
 
Line 17: Line 17:
 
| SOULCONTRACT_EN =Wah! Commander, are you really serious?! This isn't some kind of punishment game, right? Hey! I'm asking a serious question! Since you've always teased me... T-Then let me take it seriously. Commander, from this day on, please take good care of me
 
| SOULCONTRACT_EN =Wah! Commander, are you really serious?! This isn't some kind of punishment game, right? Hey! I'm asking a serious question! Since you've always teased me... T-Then let me take it seriously. Commander, from this day on, please take good care of me
 
| DIALOGUEWEDDING_CN =指挥官,周末把大家都叫来玩吧!热闹的Party最棒啦,对吧!  
 
| DIALOGUEWEDDING_CN =指挥官,周末把大家都叫来玩吧!热闹的Party最棒啦,对吧!  
| DIALOGUEWEDDING_JP =  
+
| DIALOGUEWEDDING_JP = 指揮官、週末はみんなを呼んでパーティしましょう?賑やかなパーティって最高でしょ?ねっ?
 
| DIALOGUEWEDDING_EN =Commander, lets get everyone to play on the weekend! Lively parties are the best parties, right?
 
| DIALOGUEWEDDING_EN =Commander, lets get everyone to play on the weekend! Lively parties are the best parties, right?
  
 
| HELLO_CN =  
 
| HELLO_CN =  
| HELLO_JP =  
+
| HELLO_JP = ハロー!戦闘の準備、出来てますか?今日の任務、楽しみにしてたよ。
 
| HELLO_EN =  
 
| HELLO_EN =  
 
| HELLO_KR =  
 
| HELLO_KR =  
 
| BUILDOVER_CN =  
 
| BUILDOVER_CN =  
| BUILDOVER_JP =  
+
| BUILDOVER_JP = 新しいフレンズよ。一緒にパーティしましょ?
 
| BUILDOVER_EN =  
 
| BUILDOVER_EN =  
 
| BUILDOVER_KR =  
 
| BUILDOVER_KR =  
 
| FORMATION_CN =  
 
| FORMATION_CN =  
| FORMATION_JP =  
+
| FORMATION_JP = やっと私の出番ね!
 
| FORMATION_EN =  
 
| FORMATION_EN =  
 
| FORMATION_KR =  
 
| FORMATION_KR =  
 
| FEED_CN =  
 
| FEED_CN =  
| FEED_JP =  
+
| FEED_JP = サンキュー!最高だわ。
 
| FEED_EN =  
 
| FEED_EN =  
 
| FEED_KR =  
 
| FEED_KR =  
 
| COMBINE_CN =  
 
| COMBINE_CN =  
| COMBINE_JP =  
+
| COMBINE_JP = にひひ。私結構モテるでしょう?ね?
 
| COMBINE_EN =  
 
| COMBINE_EN =  
 
| COMBINE_KR =  
 
| COMBINE_KR =  
 
| OPERATIONBEGIN_CN =  
 
| OPERATIONBEGIN_CN =  
| OPERATIONBEGIN_JP =  
+
| OPERATIONBEGIN_JP = 出かけるわよー!はりきって行きましょう!
 
| OPERATIONBEGIN_EN =  
 
| OPERATIONBEGIN_EN =  
 
| OPERATIONBEGIN_KR =  
 
| OPERATIONBEGIN_KR =  
 
| OPERATIONOVER_CN =  
 
| OPERATIONOVER_CN =  
| OPERATIONOVER_JP =  
+
| OPERATIONOVER_JP = えへへっ。無事帰ってきたわ、指揮官。
 
| OPERATIONOVER_EN =  
 
| OPERATIONOVER_EN =  
 
| OPERATIONOVER_KR =  
 
| OPERATIONOVER_KR =  
 
| BLACKACTION_CN =  
 
| BLACKACTION_CN =  
| BLACKACTION_JP =  
+
| BLACKACTION_JP = お待たせ!みんな行くわよ!
 
| BLACKACTION_EN =  
 
| BLACKACTION_EN =  
 
| BLACKACTION_KR =  
 
| BLACKACTION_KR =  
  
 
| GOATTACK_CN =  
 
| GOATTACK_CN =  
| GOATTACK_JP =  
+
| GOATTACK_JP = 行くわよ!みんな準備はいい?
 
| GOATTACK_EN =  
 
| GOATTACK_EN =  
 
| GOATTACK_KR =  
 
| GOATTACK_KR =  
 
| MEET_CN =  
 
| MEET_CN =  
| MEET_JP =  
+
| MEET_JP = さぁ、決闘よ!
 
| MEET_EN =  
 
| MEET_EN =  
 
| MEET_KR =  
 
| MEET_KR =  
 
| SKILL1_CN =  
 
| SKILL1_CN =  
| SKILL1_JP =  
+
| SKILL1_JP = いっけいけー!
 
| SKILL1_EN =  
 
| SKILL1_EN =  
 
| SKILL1_KR =  
 
| SKILL1_KR =  
 
| SKILL2_CN =  
 
| SKILL2_CN =  
| SKILL2_JP =  
+
| SKILL2_JP = ぱーん!
 
| SKILL2_EN =  
 
| SKILL2_EN =  
 
| SKILL2_KR =  
 
| SKILL2_KR =  
 
| SKILL3_CN =  
 
| SKILL3_CN =  
| SKILL3_JP =  
+
| SKILL3_JP = んははっ、負けないわよ!
 
| SKILL3_EN =  
 
| SKILL3_EN =  
 
| SKILL3_KR =  
 
| SKILL3_KR =  
 
| BREAK_CN =  
 
| BREAK_CN =  
| BREAK_JP =  
+
| BREAK_JP = ちぇ…遊びすぎだわ…
 
| BREAK_EN =  
 
| BREAK_EN =  
 
| BREAK_KR =  
 
| BREAK_KR =  
 
| RETREAT_CN =  
 
| RETREAT_CN =  
| RETREAT_JP =  
+
| RETREAT_JP = 私たちの負け?ありえないわ…
 
| RETREAT_EN =  
 
| RETREAT_EN =  
 
| RETREAT_KR =  
 
| RETREAT_KR =  
 
| WIN_CN =  
 
| WIN_CN =  
| WIN_JP =  
+
| WIN_JP = グッジョブ!みんなよくやったわ。
 
| WIN_EN =  
 
| WIN_EN =  
 
| WIN_KR =  
 
| WIN_KR =  
 
| FIX_CN =  
 
| FIX_CN =  
| FIX_JP =  
+
| FIX_JP = うわぁ…ようやくお風呂に入れるのね。
 
| FIX_EN =  
 
| FIX_EN =  
 
| FIX_KR =  
 
| FIX_KR =  

Latest revision as of 08:47, 14 July 2019

M500 Quotes

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition Hello,指挥官!莫斯伯格500型霰弹武器,很高兴见到您!快来命令我吧! ハロー、指揮官!モスバグ五百式散弾銃だよ!相手嬉しいわ!早く命令して!Play Hello Commander! Mossberg 500 shotgun here. I'm very happy to meet you! Quick! Quick! Give me some orders!
Introduction
Secretary 今天有什么好玩的计划啊,我可不想错过哦! 何もか面白い事をあるの?私も待手で!Play Is there something interesting? Wait for me!
怎么了,指挥官?看到我就该再开心点啊! 度したの、指揮官?私を見たらもっと喜びだよ!Play What is it, Commander? You should be a bit more happier when you see me!
啊啊啊!我错了我错了!指挥官,快给我适可而止啊! うわああ!ごめんなさい!ごめんなさい!指揮官、いい加減しなさいよ!Play Ah! I'm sorry, I'm really sorry! Commander, stop while you are ahead!
Secretary (post OATH)
指挥官,周末把大家都叫来玩吧!热闹的Party最棒啦,对吧!
指揮官、週末はみんなを呼んでパーティしましょう?賑やかなパーティって最高でしょ?ねっ?
Play
Commander, lets get everyone to play on the weekend! Lively parties are the best parties, right?
OATH
呜哇!指挥官,您、您是认真的?!不是什么惩罚游戏吧?喂!我可是认真地在提问啊! 还不是一直被你欺负惯了…那、那我就当真了哦,指挥官…今后的日子,请您多多关照了…
うわああ!指揮官…本気ですか?何にもこの罰ゲムじゃないよね?ちょと、真剣に聞いてるの…ずとから打てるから…そーそれじゃ…本気にするわよ、指揮官…これからもよろしくお願いするね?
Play
Wah! Commander, are you really serious?! This isn't some kind of punishment game, right? Hey! I'm asking a serious question! Since you've always teased me... T-Then let me take it seriously. Commander, from this day on, please take good care of me
Greeting ハロー!戦闘の準備、出来てますか?今日の任務、楽しみにしてたよ。Play
T-Doll Produced 新しいフレンズよ。一緒にパーティしましょ?Play
Joining an echelon やっと私の出番ね!Play
Enhancement サンキュー!最高だわ。Play
Dummy-linking にひひ。私結構モテるでしょう?ね?Play
Logistics (start) 出かけるわよー!はりきって行きましょう!Play
Logistics (end) えへへっ。無事帰ってきたわ、指揮官。Play
Autobattle お待たせ!みんな行くわよ!Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission 行くわよ!みんな準備はいい?Play
Starting a battle さぁ、決闘よ!Play
Skill activation いっけいけー!Play
ぱーん!Play
んははっ、負けないわよ!Play
Heavily damaged ちぇ…遊びすぎだわ…Play
Retreat 私たちの負け?ありえないわ…Play
MVP グッジョブ!みんなよくやったわ。Play
Restoration うわぁ…ようやくお風呂に入れるのね。Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween うわぁぁ指揮官!モンスターが!偽者?えぇ…そうなんだ。Play
Christmas メリークリスマス!指揮官、私が欲しいもの分かるでしょ。がっかりさせないでよね。Play
New Year's Day ハッピーニューイヤー!新しい旅の始まり!準備はいいわね、指揮官。

Play

Valentine's day え?チョコ?送ったらみんな幸せになれるの?

Play

Tanabata なるほど、願い事書けばいいの?いいアイデアじゃん。やりましょう!

Play