Difference between revisions of "M1897/Quotes"

From Girls' Frontline Wiki
Jump to navigation Jump to search
(jp event quotes added)
(jp quotes added)
Line 2: Line 2:
  
 
| GAIN_CN =  
 
| GAIN_CN =  
| GAIN_JP =  
+
| GAIN_JP = 指揮官さん、僕はWinchester 1897、掃除も戦闘も頑張ります!
 
| GAIN_EN =  
 
| GAIN_EN =  
 
| GAIN_KR =  
 
| GAIN_KR =  
Line 10: Line 10:
 
| INTRODUCTION_KR =  
 
| INTRODUCTION_KR =  
 
| DIALOGUE1_CN =  
 
| DIALOGUE1_CN =  
| DIALOGUE1_JP =  
+
| DIALOGUE1_JP = うぅ…今日、お姉さんは居ないですよね?……よかった~
 
| DIALOGUE1_EN =  
 
| DIALOGUE1_EN =  
 
| DIALOGUE1_KR =  
 
| DIALOGUE1_KR =  
 
| DIALOGUE2_CN =  
 
| DIALOGUE2_CN =  
| DIALOGUE2_JP =  
+
| DIALOGUE2_JP = 作戦会議ですか?じゃ、まず会議室を掃除しないと。
 
| DIALOGUE2_EN =  
 
| DIALOGUE2_EN =  
 
| DIALOGUE2_KR =  
 
| DIALOGUE2_KR =  
 
| DIALOGUE3_CN =  
 
| DIALOGUE3_CN =  
| DIALOGUE3_JP =  
+
| DIALOGUE3_JP = うわ~!指揮官さん、驚かせないでください!
 
| DIALOGUE3_EN =  
 
| DIALOGUE3_EN =  
 
| DIALOGUE3_KR =  
 
| DIALOGUE3_KR =  
 
| DIALOGUEWEDDING_CN =  
 
| DIALOGUEWEDDING_CN =  
| DIALOGUEWEDDING_JP =  
+
| DIALOGUEWEDDING_JP = 指揮官さん、先にお食事にしますか?それともお風呂?あ、でも休憩の方がいいかな?いや、まず整備…もしくは訓練か、それともお掃除を?
 
| DIALOGUEWEDDING_EN =  
 
| DIALOGUEWEDDING_EN =  
 
| DIALOGUEWEDDING_KR =  
 
| DIALOGUEWEDDING_KR =  
 
| SOULCONTRACT_CN =  
 
| SOULCONTRACT_CN =  
| SOULCONTRACT_JP =  
+
| SOULCONTRACT_JP = し、指揮官さん…どうしたんですか?急にこんなところまで連れてきちゃって……うわ!これを…僕に?本当ですか?ぼ、ぼく、僕は…本当に嬉しいです!今日のこと、絶対忘れません!
 
| SOULCONTRACT_EN =  
 
| SOULCONTRACT_EN =  
 
| SOULCONTRACT_KR =  
 
| SOULCONTRACT_KR =  
  
 
| HELLO_CN =  
 
| HELLO_CN =  
| HELLO_JP =  
+
| HELLO_JP = あ~もう来てくれたんですか、指揮官さん!
 
| HELLO_EN =  
 
| HELLO_EN =  
 
| HELLO_KR =  
 
| HELLO_KR =  
 
| BUILDOVER_CN =  
 
| BUILDOVER_CN =  
| BUILDOVER_JP =  
+
| BUILDOVER_JP = 指揮官さん、新しい人形ができましたよ。
 
| BUILDOVER_EN =  
 
| BUILDOVER_EN =  
 
| BUILDOVER_KR =  
 
| BUILDOVER_KR =  
 
| FORMATION_CN =  
 
| FORMATION_CN =  
| FORMATION_JP =  
+
| FORMATION_JP = よーし、指揮官さんにがっかりさせないよう、頑張ります!
 
| FORMATION_EN =  
 
| FORMATION_EN =  
 
| FORMATION_KR =  
 
| FORMATION_KR =  
 
| FEED_CN =  
 
| FEED_CN =  
| FEED_JP =  
+
| FEED_JP = す、すごい…。
 
| FEED_EN =  
 
| FEED_EN =  
 
| FEED_KR =  
 
| FEED_KR =  
 
| COMBINE_CN =  
 
| COMBINE_CN =  
| COMBINE_JP =  
+
| COMBINE_JP = うわ~!こ、これは…もうひとりの僕ですか…?
 
| COMBINE_EN =  
 
| COMBINE_EN =  
 
| COMBINE_KR =  
 
| COMBINE_KR =  
 
| OPERATIONBEGIN_CN =  
 
| OPERATIONBEGIN_CN =  
| OPERATIONBEGIN_JP =  
+
| OPERATIONBEGIN_JP = 今回のターゲットですか?それでは、行ってきます。
 
| OPERATIONBEGIN_EN =  
 
| OPERATIONBEGIN_EN =  
 
| OPERATIONBEGIN_KR =  
 
| OPERATIONBEGIN_KR =  
 
| OPERATIONOVER_CN =  
 
| OPERATIONOVER_CN =  
| OPERATIONOVER_JP =  
+
| OPERATIONOVER_JP = 無事帰還しました、指揮官さん!
 
| OPERATIONOVER_EN =  
 
| OPERATIONOVER_EN =  
 
| OPERATIONOVER_KR =  
 
| OPERATIONOVER_KR =  
 
| BLACKACTION_CN =  
 
| BLACKACTION_CN =  
| BLACKACTION_JP =  
+
| BLACKACTION_JP = みんな、大掃除しますよ!
 
| BLACKACTION_EN =  
 
| BLACKACTION_EN =  
 
| BLACKACTION_KR =  
 
| BLACKACTION_KR =  
  
 
| GOATTACK_CN =  
 
| GOATTACK_CN =  
| GOATTACK_JP =  
+
| GOATTACK_JP = みんな、武器を持って、出発しましょう。
 
| GOATTACK_EN =  
 
| GOATTACK_EN =  
 
| GOATTACK_KR =  
 
| GOATTACK_KR =  
 
| MEET_CN =  
 
| MEET_CN =  
| MEET_JP =  
+
| MEET_JP = 清掃開始!
 
| MEET_EN =  
 
| MEET_EN =  
 
| MEET_KR =  
 
| MEET_KR =  
 
| SKILL1_CN =  
 
| SKILL1_CN =  
| SKILL1_JP =  
+
| SKILL1_JP = この先は、一歩も譲れません!
 
| SKILL1_EN =  
 
| SKILL1_EN =  
 
| SKILL1_KR =  
 
| SKILL1_KR =  
 
| SKILL2_CN =  
 
| SKILL2_CN =  
| SKILL2_JP =  
+
| SKILL2_JP = これなら大丈夫です!
 
| SKILL2_EN =  
 
| SKILL2_EN =  
 
| SKILL2_KR =  
 
| SKILL2_KR =  
 
| SKILL3_CN =  
 
| SKILL3_CN =  
| SKILL3_JP =  
+
| SKILL3_JP = 任せてください!
 
| SKILL3_EN =  
 
| SKILL3_EN =  
 
| SKILL3_KR =  
 
| SKILL3_KR =  
 
| BREAK_CN =  
 
| BREAK_CN =  
| BREAK_JP =  
+
| BREAK_JP = うわ~!こっち、見ないで!
 
| BREAK_EN =  
 
| BREAK_EN =  
 
| BREAK_KR =  
 
| BREAK_KR =  
 
| RETREAT_CN =  
 
| RETREAT_CN =  
| RETREAT_JP =  
+
| RETREAT_JP = 指揮官さん、ごめんなさい、失望させちゃって。
 
| RETREAT_EN =  
 
| RETREAT_EN =  
 
| RETREAT_KR =  
 
| RETREAT_KR =  
 
| WIN_CN =  
 
| WIN_CN =  
| WIN_JP =  
+
| WIN_JP = お掃除大成功!指揮官さん、これでいいですか?
 
| WIN_EN =  
 
| WIN_EN =  
 
| WIN_KR =  
 
| WIN_KR =  
 
| FIX_CN =  
 
| FIX_CN =  
| FIX_JP =  
+
| FIX_JP = うぅ、この姿、お姉さんに見られたら…
 
| FIX_EN =  
 
| FIX_EN =  
 
| FIX_KR =  
 
| FIX_KR =  

Revision as of 08:44, 14 July 2019

M1897 Quotes

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition 指揮官さん、僕はWinchester 1897、掃除も戦闘も頑張ります!Play
Introduction
Secretary うぅ…今日、お姉さんは居ないですよね?……よかった~Play
作戦会議ですか?じゃ、まず会議室を掃除しないと。Play
うわ~!指揮官さん、驚かせないでください!Play
Secretary (post OATH)
指揮官さん、先にお食事にしますか?それともお風呂?あ、でも休憩の方がいいかな?いや、まず整備…もしくは訓練か、それともお掃除を?
Play
OATH
し、指揮官さん…どうしたんですか?急にこんなところまで連れてきちゃって……うわ!これを…僕に?本当ですか?ぼ、ぼく、僕は…本当に嬉しいです!今日のこと、絶対忘れません!
Play
Greeting あ~もう来てくれたんですか、指揮官さん!Play
T-Doll Produced 指揮官さん、新しい人形ができましたよ。Play
Joining an echelon よーし、指揮官さんにがっかりさせないよう、頑張ります!Play
Enhancement す、すごい…。Play
Dummy-linking うわ~!こ、これは…もうひとりの僕ですか…?Play
Logistics (start) 今回のターゲットですか?それでは、行ってきます。Play
Logistics (end) 無事帰還しました、指揮官さん!Play
Autobattle みんな、大掃除しますよ!Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission みんな、武器を持って、出発しましょう。Play
Starting a battle 清掃開始!Play
Skill activation この先は、一歩も譲れません!Play
これなら大丈夫です!Play
任せてください!Play
Heavily damaged うわ~!こっち、見ないで!Play
Retreat 指揮官さん、ごめんなさい、失望させちゃって。Play
MVP お掃除大成功!指揮官さん、これでいいですか?Play
Restoration うぅ、この姿、お姉さんに見られたら…Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween わぁぁぁ…こ…怖い!助けて指揮官さん!早く!わぁぁぁ!Play
Christmas 七面鳥さん…必ず美味しい料理にしますから。それでは失礼します!Play
New Year's Day 今日は渾身の清掃術をお見せしますよ指揮官さん。僕の新年だい作戦よく見ててくださいね。

Play

Valentine's day し…式換算さん、これ良かったら受け取ってくれますか?やった!嬉しいです!

Play

Tanabata 願い事。ど…どうしよ。いっぱいあるのにどれすればいいのかなぁ…

Play