Difference between revisions of "Elphelt/Quotes"

From Girls' Frontline Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{QuotesSubPage |character =GG_elfeldt | GAIN_CN = 女人任何时候都站在名为“恋爱”的战场上。可别小看我们踏过的战场数量哦! | GAIN_JP = 女...")
 
m
Line 23: Line 23:
 
| DIALOGUEWEDDING_JP = これ以上は无理ですよぉ…旦那様ぁ…お腹が一杯です…あ゛…よだれが…
 
| DIALOGUEWEDDING_JP = これ以上は无理ですよぉ…旦那様ぁ…お腹が一杯です…あ゛…よだれが…
 
| DIALOGUEWEDDING_EN = No more my husband, I can't eat anymore... Haa! Got you salivating!
 
| DIALOGUEWEDDING_EN = No more my husband, I can't eat anymore... Haa! Got you salivating!
| BLACKACTION_CN =
+
 
| BLACKACTION_JP =  
+
| HELLO_CN =
| BLACKACTION_EN =  
+
| HELLO_JP =
 +
| HELLO_EN =
 +
| BUILDOVER_CN =
 +
| BUILDOVER_JP =
 +
| BUILDOVER_EN =
 +
| FORMATION_CN =  
 +
| FORMATION_JP = 私ファイトッ!
 +
| FORMATION_EN =  
 
| FEED_CN = 这力量可真棒~
 
| FEED_CN = 这力量可真棒~
 
| FEED_JP = 素敌な强さですね!
 
| FEED_JP = 素敌な强さですね!
Line 32: Line 39:
 
| COMBINE_JP =  
 
| COMBINE_JP =  
 
| COMBINE_EN =  
 
| COMBINE_EN =  
| BUILDOVER_CN =
 
| BUILDOVER_JP =
 
| BUILDOVER_EN =
 
| FIX_CN = 明明还没来得及入籍呢!
 
| FIX_JP = まだ籍も入れて无いのにっ!
 
| FIX_EN =
 
| FORMATION_CN =
 
| FORMATION_JP =
 
| FORMATION_EN =
 
| GOATTACK_CN =
 
| GOATTACK_JP =
 
| GOATTACK_EN =
 
| HELLO_CN =
 
| HELLO_JP =
 
| HELLO_EN =
 
| MEET_CN =
 
| MEET_JP =
 
| MEET_EN =
 
| WIN_CN = 稍微开始有些在意我了吗?
 
| WIN_JP = ちょっとは振り向いてくれますか?
 
| WIN_EN = Starting to notice me?
 
| RETREAT_CN = 能否成为好女孩就取决于重新振作起来的速度……
 
| RETREAT_JP = 良い乙女の条件は、立ち直りの速さです…
 
| RETREAT_EN = Whether to be a good girl or not depends on the recovering speed...
 
| BREAK_CN = 衣服会弄脏的!
 
| BREAK_JP = ドレスが污れちゃう!
 
| BREAK_EN = My clothes will get dirty!
 
 
| OPERATIONBEGIN_CN = 小女子不才,请多多关照。  
 
| OPERATIONBEGIN_CN = 小女子不才,请多多关照。  
 
| OPERATIONBEGIN_JP = 不束者ですが、宜しくお愿い致します。
 
| OPERATIONBEGIN_JP = 不束者ですが、宜しくお愿い致します。
Line 65: Line 45:
 
| OPERATIONOVER_JP = 手っ取り早くいっちゃいます!
 
| OPERATIONOVER_JP = 手っ取り早くいっちゃいます!
 
| OPERATIONOVER_EN = Already done!
 
| OPERATIONOVER_EN = Already done!
 +
| BLACKACTION_CN = 
 +
| BLACKACTION_JP =
 +
| BLACKACTION_EN =
 +
 +
| GOATTACK_CN =
 +
| GOATTACK_JP = 新たな出会いの予感がします!
 +
| GOATTACK_EN =
 +
| MEET_CN =
 +
| MEET_JP =
 +
| MEET_EN =
 
| SKILL1_CN = 瞄准!  
 
| SKILL1_CN = 瞄准!  
 
| SKILL1_JP = 狙えます!
 
| SKILL1_JP = 狙えます!
Line 74: Line 64:
 
| SKILL3_JP = 最终兵器!マグナムウェディング!!
 
| SKILL3_JP = 最终兵器!マグナムウェディング!!
 
| SKILL3_EN = Final weapon! Magnum Wedding!
 
| SKILL3_EN = Final weapon! Magnum Wedding!
| ALLHALLOWS_CN =
+
| BREAK_CN = 衣服会弄脏的!
| ALLHALLOWS_JP =
+
| BREAK_JP = ドレスが污れちゃう!
| ALLHALLOWS_EN =
+
| BREAK_EN = My clothes will get dirty!
| CHRISTMAS_CN =
+
| RETREAT_CN = 能否成为好女孩就取决于重新振作起来的速度……
| CHRISTMAS_EN =
+
| RETREAT_JP = 良い乙女の条件は、立ち直りの速さです…
 +
| RETREAT_EN = Whether to be a good girl or not depends on the recovering speed...
 +
| WIN_CN = 稍微开始有些在意我了吗?
 +
| WIN_JP = ちょっとは振り向いてくれますか?
 +
| WIN_EN = Starting to notice me?
 +
| FIX_CN = 明明还没来得及入籍呢!
 +
| FIX_JP = まだ籍も入れて无いのにっ!
 +
| FIX_EN =
 +
 
 +
| ALLHALLOWS_CN =  
 +
| ALLHALLOWS_JP =  
 +
| ALLHALLOWS_EN =  
 +
| ALLHALLOWS_KR =  
 +
| CHRISTMAS_CN =  
 
| CHRISTMAS_JP =  
 
| CHRISTMAS_JP =  
 +
| CHRISTMAS_EN =
 +
| CHRISTMAS_KR =
 +
| NEWYEAR_CN =
 +
| NEWYEAR_JP =
 +
| NEWYEAR_EN =
 +
| NEWYEAR_KR =
 +
| VALENTINE_CN =
 +
| VALENTINE_JP =
 +
| VALENTINE_EN =
 +
| VALENTINE_KR =
 +
| TANABATA_CN =
 +
| TANABATA_JP =
 +
| TANABATA_EN =
 +
| TANABATA_KR =
 
}}
 
}}

Revision as of 10:19, 14 July 2019

Elphelt Quotes

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition 女人任何时候都站在名为“恋爱”的战场上。可别小看我们踏过的战场数量哦! 女はいつだって、恋という戦场にたっています!修罗场の数で负けてはいないのです!Play Girls have to be on the battlefield known as "Love" all the time, please don't underestimate how many battles we fought!
Introduction 各位未来的老公们看过来吧~这里是艾尔菲尔特·华伦泰!虽然我是以毁灭人偶为目的而被造出来的华伦泰……不过,还是希望能有一个幸福的婚姻家庭呢!不知在这个世界,能否找到我理想中的老公呢?啊啊妄想已经停不下……呜哇!鼻血! All the future husband please look this way~ This is Elphelt Valentine! Even though I was a Valentine designed to destroy puppets, but I'm still hoping to have a happily married life! Maybe my dream husband will be found in this world? Aww, I can't stop the imaginations... WAAH!! NOSE BLEED!
Secretary 这样下去,理想的丈夫就会……! この先に理想の旦那様が…!Play My dream husband is waiting for me!
只要在这里写下名字的话,我们俩人就是夫妻了! ここに名前を書いてくれれば、晴れて二人は夫婦です!Play If you write your name here, we will be husband and wife!
脸……靠太近了! か、顔が近いよ!Play Your face... Getting too close!
Secretary (post OATH)
不行啦老公,已经吃不下了……哈!口水流下来了……
これ以上は无理ですよぉ…旦那様ぁ…お腹が一杯です…あ゛…よだれが…
Play
No more my husband, I can't eat anymore... Haa! Got you salivating!
OATH
如果是这样的话,两人永远像新婚时一样彼此相爱!互相称呼对方“甜心”、“达令”之类的!要是改编成电影的话标题就叫做《太太是侵略者》怎么样……啊,口水止不住了!
ふふ、今から梦が广がります。二人はきっと永远に新婚のような爱をはぐくむのです。 お互いをハニー、ダーリンとか呼んで、その素敌な関系が映画化されて、『奥様は侵略者』とかいうタイトルで…はぅあ、よだれが!
Play
If it's like this, the two of us will continue to love each other like the first day of marriage! Calling each other "Sweetheart" or "Darling"! What if someone made a film about us and titled it "Wife is a invader"!?... Ahh I can't stop salivating!
Greeting
T-Doll Produced
Joining an echelon 私ファイトッ!Play
Enhancement 这力量可真棒~ 素敌な强さですね!Play This power is nice!
Dummy-linking
Logistics (start) 小女子不才,请多多关照。 不束者ですが、宜しくお愿い致します。Play I have much to learn, please guide me.
Logistics (end) 迅速解决! 手っ取り早くいっちゃいます!Play Already done!
Autobattle

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission 新たな出会いの予感がします!Play
Starting a battle
Skill activation 瞄准! 狙えます!Play Take aim!
爱的主炮! 爱の主炮!Play Cannon of love!
最终武器!马格南婚礼!! 最终兵器!マグナムウェディング!!Play Final weapon! Magnum Wedding!
Heavily damaged 衣服会弄脏的! ドレスが污れちゃう!Play My clothes will get dirty!
Retreat 能否成为好女孩就取决于重新振作起来的速度…… 良い乙女の条件は、立ち直りの速さです…Play Whether to be a good girl or not depends on the recovering speed...
MVP 稍微开始有些在意我了吗? ちょっとは振り向いてくれますか?Play Starting to notice me?
Restoration 明明还没来得及入籍呢! まだ籍も入れて无いのにっ!Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween
Christmas
New Year's Day
Valentine's day
Tanabata