CAWS/Quotes

From Girls' Frontline Wiki
< CAWS
Revision as of 06:16, 22 February 2020 by Shogun (talk | contribs) (Minor attempts at translating voice line)
Jump to navigation Jump to search
CAWS Story Quotes Live2D

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition HKCAWS,为您服务。不需要什么额外的欢迎……你给钱,我干活就好。 Play HKCAWS, at your service. No need for any particular ceremonies... You provide the funds, I'll get to work.
Introduction
Secretary 格里芬是个好地方,你想听我这么说的话我也可以再说几遍。但说实话,我还是觉得这种工作看不到未来啊。 Play G&K is a nice place, I can repeat that as many time as you want me. But to be honest, I can't see any future for works like this.
我为什么在这里发呆?当然是因为分给我的工作都已经完成了啊。 Play Why am I spacing out? Because I've done all the work you gave me.
抱怨归抱怨,该尽的职责我不会放松半分。毕竟靠这个拿钱。不过要让我热爱这份工作的话……那还是免了吧。 Play Complains all I want, but I will still fulfill my duties, after all I'm earning my wages. But if you want me to love this job...? Maybe not.
Secretary (post OATH)
靠得这么近……不,我只是不太适应,并不是不舒服。不过,要是哪天你换了工作,记得带上我……我一定帮得上你的忙。
Play
Don't get too close... no I'm not unwell, I'm just not used to it. But if one day you end up switching jobs, remember to bring me with you... I'll be able to help.
OATH
追加额外的要求?这个要求真是奇怪,但你要做的话就做吧。……毕竟即使是我,也没法拒绝优秀的人类啊。唉,预支了这么多酬劳……看来今后没法提出跳槽的申请了呢。今后我会一直留在你身边的,请多指教了。
Play
An additional request? This is such a strange one, but if you want it then go for it. After all even I'm unable to resist spectacular humans. You prepaid so much wages, I won't be able to resign any time soon. I will contine to be by your side from now, I'll be counting on you from now.
Greeting Play
T-Doll Produced Play
Joining an echelon Play
Enhancement Play Not bad at all.
Dummy-linking Play
Logistics (start) Play
Logistics (end) Play
Autobattle Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission Play Come on, let's get this over with and go home.
Starting a battle Play
Skill activation Play
Play
Play
Heavily damaged Play
Retreat Play
MVP Play Just as expected.
Restoration Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween Play
Christmas Play
New Year's Day

Play

Valentine's day

Play

Tanabata

Play